ısmarlamak

"ısmarlamak" Die Ergebnisse der Suche nach dem Wort

Türkisch - Englisch Wörterbuch

ısmarlamak

 ( Türkisch - Englisch Wörterbuch) :
1. /ı or a, ı/ to tell (someone) to bring (something); to order (something); to request (someone) to bring (something), ask (someone) to bring or get (something): Oturup iki bardak çay ısmarladık. We sat down and ordered two glasses of tea. Garsona iki kahve ısmarladım. I told the waiter to bring two coffees. Bakkaldan beş kilo şeker ısmarladı. She ordered five kilos of sugar from the grocer. Fatmagül´e fırından üç ekmek ısmarladı. She asked Fatmagül to get her three loaves of bread from the baker´s. Bana bir taksi ısmarlar mısın? Will you order me a taxi? Çarşıdan ısmarlayacağın bir şey var mı? Is there anything you want me to get you from the market? 2. /ı, a/ to have (someone) make (something) to order: Bu ceketi Ferit´e ısmarladım. I had Ferit make this jacket. 3. /a, ı/ to treat (someone) to (something), buy (someone) (something): Sana bir bira ısmarlayayım. Let me buy you a beer. 4. /ı, a/ to entrust (someone, something) to (someone). 5. /a/ to warn (someone) not to do something; to tell (someone) to do something: Ben sana nasıl ısmarlamıştım? Sen kalkıp ne halt ettin! I told you how to do it but you went ahead and did it your way. Now look how you´ve loused it up!
Die Stichwortsuche Turkish - French Dict. ılık (181341k) Turkish - Germany Dict. çüş (95022k) Turkish - French Dict. açık (78155k) Turkish - Turkish Dict. İNDÎ (70138k) Turkish - French Dict. ırmak (68099k) Kurdish - Turkish Dict. naşî (56100k) Turkish - French Dict. çatı (55620k) Turkish - Turkish Dict. HÂDİS (55009k) Turkish - French Dict. balık (53043k) Turkish - Germany Dict. ılım (51625k) Turkish - Germany Dict. hasır (51179k) Kurdish - Turkish Dict. rêsî (51066k)