hatır
Hâtır-ı Melekânî
(Glossario islamica) :
İbâdete, tâate rağbet etmeye dâir insanın kalbine melek tarafından getirilen düşünce. Bunailhâm da denir. (Bkz. İlham)
Hâtır-ı Nefsânî
(Glossario islamica) :
Kötülükleri istiyen nefs tarafından kalbe getirilen düşünce. Buna hâcis denir. (Bkz. Hâcis)
Hâtır-ı Rahmânî
(Glossario islamica) :
Gafletten uyanmak, kötü yoldan doğru yola kavuşmaya dâir Allahü teâlâ tarafından kalbegelen düşünce. Buna hak hâtır (doğru düşünce) denir.
Hâtır-ı Şeytânî
(Glossario islamica) :
Günâhı beğenmeye, süslemeye, güzel göstermeye dâir kalbe şeytan tarafından getirilendüşünce. Buna vesvese denir. (Bkz. Vesvese)
hatır
(Dizionario Inglese - Turco) :
1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. almak to please someone. belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). dan çıkarmak /ı/ to forget. ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. ını hoş etmek /ın/ to please (someone). için as a favor to someone. için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. ı için for the sake of, because of. ı kalmak to feel hurt or offended. ında kalmak to remember. ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. ında olmak to have in mind, not to have forgotten. ı sayılır 1. considerable. 2. respected. ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. saymak to show one´s respect, show one´s esteem. ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). senedi accommodation bill. sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. yapmak to please someone. ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence?